Кин-дза-дза!

Ку!
Мы с моей женой и соратницей, премудрой госпожою Ки, помаленьку пишем серьёзный роман-новеллизацию. Литературную версию классического фильма "Кин-дза-дза" 1986 года.

Нам очень важно ваше мнение, родные!

Нужны идеи, вопросы, ответы... Пожелания, предложения... И просто поддержка наших братьев и сестёр по Тентуре.

Я весь внимание. И Ки вся внимание.

P.S. А в перспективе мы мечтаем и новенькую анимационную "Кин-дза-дза-дзу" новеллизировать, когда она выйдет на экран. Там действие происходит в параллельном измерении, где история Плюка пошла немного не так.

У меня возникла идея дополнительной сюжетной линии, а может быть и самостоятельного произведения.

Глубины Вселенной рассекает круизный лайнер и находит послание землян иным мирам. Расшифровав послание, находящиеся на лайнере учёные с планеты Зуе решают разнообразить свой отдых исследованием вновь открытой цивилизации. Облетев Землю, они понимают, что цивилизация землян достигла значительных успехов, однако, поговорив с представителями своего биологическоговида, они находят их полностью дикими и неразвитыми тварями. Дело в том, что жители цивилизации Зуе принадлежат к виду Canis Familaris (собаки). Понаблюдав за жизнью земных собак, учёные приходят к выводу, что всё могущество их земных сородичей основано на эксплуатации двуногих домашних питомцев, которых они имеют обыкновение выгуливать на кожаном поводке во время ежедневных моционов...

Название планеты - Зуе - на какой слог ударяется?

P.S. Кстати, неплохая тема для самостоятельного фантастического рассказа или маленькой повести. На самостоятельный роман не тянет. И к Кин-дза-дзе данная задумка (ПМКР) никакого серьёзного касательства иметь не может - да не прогневит Государя сие моё замечание.
В кин-дза-дзе это может быть разве что в качестве камео. (Дозволите использовать? Например, так: Зуе также состоит в Содружестве Тентуры - ибо там много кто состоит... Для колориту пригодится...)

P.P.S. Не сочтите за труд, прошу делиться со мной и с Ки любыми подобными деталями, идеями и т.п. И всех прошу о том же.

Название планеты можно изменить. Это я, следуя за Акуниным, зашифровал слово Pet в неверной раскладке клавиатуры.

Господин ПЖ писал(а):Название планеты можно изменить. Это я, следуя за Акуниным, зашифровал слово Pet в неверной раскладке клавиатуры.

Зачем менять-то (разве что косметически, типа Зоойе). Меня исключительно ударение интересовало.

В плане сюжета: нечто подобное уже где-то было - в том числе в электронной игре Sheep (где овцы были, а не собаки)... Но это не помеха, в постмодернистской вещи должны быть отсылки много к чему.
У нас уже таких отсылок полно:
"Задавай конкретные вопросы" (дежурный Ядра - Аралаю)
"Правильной дорогой идёшь, товарищ!" (Дравихин - Аралаю)
"Небольшое усилие сейчас - и огромное счастье всю оставшуюся жизнь" (Би)
"Бе-бе сосредоточил в своих руках необъятную власть!" (г-жа Садла)

А узмяне найдут в крови Чарга великое множество глоромундий... ну и т.д.

Как по-вашему, это ку или не ку?

узмяне найдут в крови Чарга великое множество глоромундий...

это от gloria mundi? что сия субстанция из себя представляет?

Вопрос №1. В каком жанре будет ваш роман? У "КДД" очень сложный жанр. Вернее, разножанровые прослойки основного жанра - комедии. Тут и политический памфлет и научная фантастика, и приключения, и боевик, и философская драма и театр абсурда и даже немного "соцреализма".

Вопрос №2. Когда мы увидим ваш роман?

Вопрос №3. Каков планируемый объём романа?

Вопрос №4. Можете ли вы предоставить нам образцы своего творчества (какие-либо готовые вещи)?

Вопрос №5. Можно ли ознакомиться со структурой романа (названия глав и частей)?

Вопрос №6. Будут ли иллюстрации к роману? Если да, то это будут кадры из фильма или свои собственные?

ДУРЦ: узмяне найдут в крови Чарга великое множество глоромундий...
Г-Н ПЖ: это от gloria mundi? что сия субстанция из себя представляет?

Да, само слово образовано от gloria mundi (образовано не узмянами, а аффтарами - узмяне не знают латыни ).

Но отсылка рассчитана на тех, кто является фанатом Звёздных войн Дж.Лукаса или хотя бы хорошо знает их сюжет.

В 1-м эпизоде Звёздных войн - "Скрытая угроза" - джедаи добывают образец крови маленького Анакина Скайуокера - и, сделав анализ, обнаруживают в его крови ненормально большое количество мидихлорий (особых микрочастиц, отвечающих за степень проводимости мистической Силы через организм). Стало быть, Анакин - носитель непомерной Силы и очень нужен Ордену Джедаев.

*****************************************************
Примечание: в общеизвестном "кинотеатровском" дубляже это фильма слово передано неверно. Midichlorians - это не "мидихлорианы" никакие, это по-русски должно звучать как "мидихлории". Точно так же как eleсtrician - это не "электрициан", а электрик; Merovingian в Матрице - это не "Меровинген" (что за бред!), а Меровинг; и т.п.
*****************************************************

Ближе к концу нашего романа "Кин-дза-дза" мы намерены дружески спародировать данный момент (но с несколько иной художественной целью ): чин узмянских спецслужб и чин узмянского Генштаба добывают образец крови плюканского пацака Чарга - и, сделав анализ, обнаруживают в его крови ненормально большое количество глоромундий (особых микрочастиц, отвечающих за степень проводимости мистической Силы через организм). Стало быть, Чарг - носитель непомерной Силы и очень нужен узмянской державе.

Господин ПЖ писал(а):Вопрос №1. В каком жанре будет ваш роман? У "КДД" очень сложный жанр. Вернее, разножанровые прослойки основного жанра - комедии. Тут и политический памфлет и научная фантастика, и приключения, и боевик, и философская драма и театр абсурда и даже немного "соцреализма".

Золотые Ваши слова. Всё это будет. Будут примеси и политического памфлета, и приключений, и детектива, и боевика, и философской драмы, и психологического романа, и пародии, и бурлеска, и даже немного "соцреализма".
Но основной жанр - помесь космической оперы с дистопией. А и то и другое суть научная фантастика, не так ли? И будет привнесено кое-что, чего в буквальном виде не было ни в фильме, ни в сценарии, но что ПНКР в книге необходимо: существенные элементы закрученного шпионского романа и политического детектива (полупародийного).

Господин ПЖ писал(а):Вопрос №2. Когда мы увидим ваш роман?

Вопрос №3. Каков планируемый объём романа?

Вопрос №4. Можете ли вы предоставить нам образцы своего творчества (какие-либо готовые вещи)?

Вопрос №5. Можно ли ознакомиться со структурой романа (названия глав и частей)?

Вопрос №6. Будут ли иллюстрации к роману? Если да, то это будут кадры из фильма или свои собственные?

2. Как только так сразу . А если серьёзно - роман будет готов уже в текущем 2009 году, или (крайний срок) в течение 2010-го. Если, конечно, не случится опять ничего, что фатальным образом замедлило бы работу, тьфу-тьфу-тьфу... А если, не дай Небо, случится - то окончание работы сдвинется на "ещё попозже".

3. Точно предсказать объём пока не представляется возможным. Сколько напишется, столько и будет. Но объём, по некоторым примерным прикидкам, получится в итоге немаленький - ведь нам предстоит:
- ОЧЕНЬ детально, с кучей уточнений, "литературно записать" весь двухсерийный фильм;
- затем как можно более органично "вклеить" туда ВСЕ те фрагменты сценария Габриадзе - Данелии, которые можно будет "вклеить" не уродуя канву;
- и наконец, "прошить" всё это нашим собственным дополнительным сюжетом, который уточнял бы и трактовал бы основной.
Вот и считайте... Уже закончены и отделаны первые 14 маленьких главок (до сцены "Цак" включительно), и это 50 страниц (правда, со множеством интервалов). А ведь это только присказка, сказка будет впереди.
Как бы в итоге не пришлось делить весь объём написанного на "Книгу первую" и "Книгу вторую", издаваемые отдельно...

4. Готовых вещей мы пока, увы, представить не можем. Все образцы нашего творчества - в разработке. (По независящим от нас причинам мы с Ольгой очень поздно начали. Нам обоим уже по 40, а мы "типа молодые писатели". )
Но в ближайшие годы (опять-таки, если ничего не случится...) должна появиться не только наша "Кин-дза-дза", но и ещё кое-что, причём тоже римейк... А на более поздние годы планируется завершение и некоторых оригинальных вещей.

5. Книга первая будет называться "Пришелец-прораб".
Книга вторая (завершающая) - "Пока, пацаки!"

Все главки более или менее маленькие - зато их будет много. (Похожий макет использовал В.Н.Войнович в своей "Москве 2042".)
Я привожу здесь далеко не полный список главок для каждой книги. Во-первых, полный список названий главок был бы позорным спойлером. Дождитесь завершения работы, там усё будет. Во-вторых. мы ещё сами не знаем точно, сколько всего будет главок и как они все будут называться. Это выясняется в процессе работы.

Мы "уворовали" из форумного Психологического Разбора Фильма множество названий главок - уж очень они нам понравились. Можно? Г-н ПЖ и другие форумчане не возражают?.. Всем, разумеется, будет proper credit, и всей комьюнити - печатная благодарность (а тем, кто больше всего поможет в создании романа - дополнительная именная хвала; г-н ПЖ уже заслужил таковую).


Часть первая

ПРИШЕЛЕЦ-ПРОРАБ

Пролог
А в это время в Москве…
Машинка

День первый. Пустыня
След
Знакомство
НЛО
Контакт
Контакт (продолжение)
Так называемое КЦ
НЛО изнутри
Непокой
Операция-препарация
Дискуссия
Цак
Хитрая Лавка
Вор на борту
Месяц до выборов
Маймуно веришвило
Город Ку-ку-ы
Кидалово
Последняя спичка

День второй. Тайны Кин-дза-дзы
«Скрипач не нужен»
Участок
Эцилопп
А теперь и Прораб не нужен
Всё сначала?!
Тачаночница
Тачаночница (продолжение)
Кырр-диссидент
Где Земля?
Г.Б.


Часть вторая

ПОКА, ПАЦАКИ!

Утро третьего дня

День третий. Колесо Судьбы
Святотатство
Игра в шахматы
Полетели, родной…
Водопой
Луц
Ссора
Почти друзья
Центр
Космодром
Чёрный ход
Подземный туннель
Поезд
Торговый Отдел
Планетарий
Сеанс связи
Что-нибудь не так?
Закон и порядок
Суд
Странник считает до трёх

День четвёртый. Последняя гастроль
Большой человек
Восстание на Плюке
Бассейн ПЖ
«Темницы рухнут, и свобода…»
Ключ на старт!
Хануд
План
Гравитационный ход
Альфа
Вторая попытка
Прощание
Исходная точка
Ку!
Эпилог


Повторяю: это очень примерный макет, между многими главками будут вставлены ещё главки (и может быть, в немалом количестве). Немало главок "из середины" и "из конца" уже набросано, но они не отделаны и им не придуманы названия.

И ещё: мы пока что исходим из того, что дядя Вова и Гедеван провели на Плюке пять дней. Но мы МОЖЕМ ошибаться! Всё может оказаться не так (например, если нас своевременно предупредят, что этого не могло быть, и приведут доказательства, или если мы сами придём к такому выводу).


6. Иллюстрации? Очень бы хотелось. Сами мы рисовать не умеем. Кадры или оригинальная графика - это как издательство решит. Нас бы порадовало и то, и другое... (А для начала вообще нужно найти издательство, которое согласилось бы иметь дело с двумя "авторами с улицы", у которых нет прошлого - всё в будущем )

P.S. мы в ряде мест опираемся на находки форумчан... Никто не рассердится?.. Ку или не ку?.. По нашему замыслу, роман в некоторой степени должен явиться плодом совместного творчества, где нашим соавтором выступало бы содружество kin-dza-dza.org.ru

P.P.S. мы уже сейчас можем сказать, чего в книге НЕ будет:
- там НЕ будет модели типа "могучая галактическая империя, а Плюк - её заштатное захолустье". НЕТ! Плюк - самостоятельное государство, а не чья-то провинция.
- там НЕ будет "визатора, работающего по рандому (даже если неизменно однообразно для каждого конкретного лица)". НЕТ! Чатланами и пацаками рождаются. Чатлане и пацаки - расы, биологический фактор. Уэф солгал.
- там НЕ будет Кырра, успешно захватившего власть на Плюке. Равно как и ПЖ, который лично судил бы землян. НЕТ! Эталон - фильм, а не сценарий. А сценарий - лишь подспорье. Ибо многие его эпизоды - явный non-canon.

Реагируйте на это как хотите, братья и сёстры... но это дело решённое.


P.P.P.S. Наш "манифест" (нашу "программу", если угодно) можно прочитать в теме "Скрипач нужен!"

Претерпел некоторые изменения макет (см. предыдущий пост).
Подвергся важной редактуре ещё один пост выше (тот, в котором речь идёт о жанровой направленности будущего романа).

И ещё мне очень любопытно: почему ни ответа, ни привета? Мы, конечно, не напрашиваемся... но странно. В паре других тем нас обоих (и наши наброски) склоняют чуть ли не по всем падежам - а здесь все как вымерли.


Насчёт "империи" можем объясниться здесь или в отдельной теме. По этой части есть много интересных (ЕМНО) идей.
Или у нас уже стойкая репутация крамольников и осквернителей всенародно-любимого фильма?

Есть одна идея: вернуть в сюжет чачу вместо уксуса и грандиозную сцену пьянки! О подробностях сцены расспросить актёров и/или выдумать самим.

Например, в ходе пьянки выяснится, что Плюк имел соседку - планету Зетту, которая, не вынеся такого соседства, переместилась к другой звезде, изведя на этот проект почти все свои ресурсы.

Насчёт Зетты - симпатичная идея, надо подумать...

Но разве в фильме планировалась "грандиозная сцена пьянки"? Я не отрицаю, я просто не в курсе и хотел бы узнать.
Упиться могут и второстепенные герои (т.е. вовсе не четвёрка артистов), и не чачей, а классической плюканской тормозухой...

И какова художественная и техническая необходимость введения в текст сцены пьянки? Я опять-таки не отрицаю такую необходимость, я задаю вполне серьёзный вопрос.

И, как бы там ни было, превратить уксус обратно в чачу ни под каким видом нельзя.
Во-первых, роман пишется именно по готовому фильму КДД, по такому, каким фильм в итоге получился.
Во-вторых, в знаменитой сцене "Контакт" гораздо смешнее и плодотворнее, чтобы Уэф обжёгся именно уксусом, приняв его за воду (а не чачей, приняв её за воду).
В-третьих, фраза Би про "тормозную жидкость и Уэфа-алкаша" нам тоже дорога.
Нет, не проходит чача... никак...

Мы-то планировали, чтобы о чаче напоминала только следующая реплика Гедевана:
"Не-е, не вино. Уксус, виноградный. Была ещё чача, но её в аэропорту менты отобрали. И ещё зелень есть - киндза".

Чур, без обид, мой государь.

Но разве в фильме планировалась "грандиозная сцена пьянки"? Я не отрицаю, я просто не в курсе и хотел бы узнать.

Планировалась и даже была отснята. Потом этот материал был вырезан в связи с антиалкогольной кампанией.