Любопытные лингвистические факты — Кин-дза-дза!

Господин ПЖ · : 19-06-2008, 22:17 Тема:

Интересно, что "заднее слово" - это не выдумка Уэфа и Би. "Задний" в старые-добрые времена означало "последний по времени". Т.е. артисты выудили эту информацию из неимоверных глубин сознания пришельцев...

Соловей · : 19-06-2008, 22:37 Тема:

интересно было бы посмотреть источники где "Задний" используется именно в таком значении.

ПС: оффтоп в тему : может здесь посмотреть встречается ли "заднее слово" где-либо Гы-ы-ы!

. ребята в германии собрали интересную коллекцию, включая что ни на есть самые древние "источники".

http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=last_update&cid=1

Альфийский кактус · : 20-06-2008, 10:21 Тема:

Господин ПЖ · : 23-06-2008, 12:59 Тема:

Мало кто знает, что слово «кутузка» имеет самое непосредственное отношение к Павлу Васильевичу Голенищеву-Кутузову. В его бытность обер-полицмейстером Петербурга стражи порядка с особым рвением отлавливали пьяниц и нарушителей общественного порядка и доставляли в полицейский участок. С тех пор так и повелось:
– Куда, братцы, вы меня тащите?
– В участок!
– Не хочу в «кутузку»!..

Господин ПЖ · : 03-07-2008, 12:33 Тема:

Когда в России начали «гонять лодыря»?

(с) Валентина Пономарева, "Школа Жизни"

Вы никогда не задумывались о противоречивости словосочетания «гонять лодыря», означающего, как известно, безделье? Давно и прочно слово «лодырь» стало синонимом лентяя, но почему его праздность выражается глаголом «гонять»?

Начнём с того, что разберемся: откуда взялось понятие «лодырь». Специалисты утверждают, что оно позаимствовано из немецкого языка в ту пору, когда немцы, любители организованности, порядка и пунктуальности, с лёгкой руки Петра I стали привлекаться к хозяйствованию в России, муштруя подмастерьев и управляя помещичьими имениями. Они-то де и занесли словечко «Lodder», т.е. бездельник, в наш обиход. Правда, в современном немецком языке оно видоизменилось на «Lotter», но, как и прежде, Lotterbube означает лентяя («bube» по-немецки имеет значения: мальчик, мальчишка, сын, слуга, работник, батрак, подлец, мошенник, негодяй).

Лоддэр и лодырь, конечно же, очень похожи по звучанию, но это не объясняет, почему высказывание «лодыря гонять» символизирует ничегонеделание. Чтобы понять это, нужно познакомиться с одной прелюбопытной историей. Она произошла в Москве в первой половине XIX века и связана с именем немецкого профессора медицины Христиана Ивановича Лодера (1753-1832), что был лейб-медиком императора Александра I.

Имя это было широко известно: в 1812 году, например, Лодеру было поручено устройство военных госпиталей на 6 тыс. офицеров и 31 тыс. нижних чинов. По плану Христиана Ивановича Лодера был выстроен и московский анатомический театр, в котором он читал лекции по анатомии. Он создал несколько анатомических атласов. Но кроме всего прочего, профессор в 1825 году открыл на Остоженке «Заведение искусственных минеральных вод», которое, судя по частому упоминанию в мемуарах современников, произвело на москвичей сильное впечатление.

Вот как описывает его Ф.Ф.Вигель:

«Старый и знаменитый Лодер завел первые в России искусственные минеральные воды. Они были открыты над Москвой-рекой, близ Крымского брода, в переулке, в обширном доме с двумя пристроенными галереями и садом. Всякий день рано поутру ходил я пешком по Старой Конюшенной на Остоженку. Движение, благорастворенный утренний воздух, гремящая музыка и веселые толпы гуляющих больных (из коих на две трети было здоровых), разгоняя мрачные мысли, нравственно врачевали меня не менее, чем мариенбадская вода, коей я упивался».

А П.А. Вяземский, узнав о болезни В.А. Жуковского, написал А.С.Пушкину в Петербург: «Я... не рад, что он остается в Петербурге. Он, говорят, очень болен. Убеди его куда-нибудь съездить, хоть в Москву, к искусственным водам».

Словом, клиника быстро получила известность. Лодер прописывал питьё минеральной воды, принятие минеральных ванн и многочасовые прогулки по парку до Москвы-реки, в котором для услаждения слуха пациентов играл духовой оркестр, размещённый в одной из беседок. Таким образом доктор добивался от них пребывания на свежем воздухе и физической активности.

Клиентура профессора состояла из людей состоятельных, приезжавших в экипажах со своими кучерами, коим приходилось по долгу и подолгу дожидаться хозяев. А те весёлыми толпами в бодром темпе шагали по дорожкам, выполняя медицинское предписание и демонстрируя редкостное послушание (ведь клиника открывалась летом в пять часов утра, и сразу прибывшим вручали кружки с минеральной водой, которую надо было тут же и выпить). Ещё бы: ведь лечение стоило сумасшедших по тем временам денег - 300 рублей!

Скучающие кучеры отзывались на вопросы прохожих, удивлённых процессиями богатых вельмож, и давали им разъяснения по собственному разумению. Может быть, кто-то и сказал, что Лодер бар гоняет, но вскоре разнеслось по Белокаменной, что на Остоженке гоняют то ли Лодера, ло ли Лодыря, а затем, перемешавшись с немецким «лоддэром», и вовсе имя собственное превратилось в нарицательное.

Так кучеры приложили руку к словообразованию, положив начало слухам. И вот на что способны слухи: вполне достойная фигура трудолюбивого профессора обратилась в синоним лентяя!

Господин ПЖ · : 06-07-2008, 11:38 Тема:

Слово «алгебра» происходит от названия рукописи аль-Хорезми «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала».

Книга делится на три части:

уравнения первой и второй степени с упражнениями
практическая тригонометрия
решения задач по распределению наследства
В уравнениях не используются символы, они выражаются словами. Аль-Хорезми выделяет следующие 6 типов уравнений (a, b, c при этом неотрицательные коеффициенты; рассматриваются только положительные решения):

«квадраты равны корням» (ax2 = bx)
«квадраты равны числу» (ax2 = c)
«корни равны числу» (bx = c)
«квадраты и корни равны числу» (ax2 + bx = c)
«квадраты и число равны корням» (ax2 + c = bx)
«корни и число равны квадратам» (bx + c = ax2)
Каждый тип уравнений решается по правилу, которое доказывается геометрически.

Данные шесть типов уравнений на протяжении веков были «ядром» алгебры. Только в 1544 году Михаэлем Штифелем (нем. Michael Stifel) были допущены отрицательные коэффициенты, что позволило снизить количество типов уравнений.

Господин ПЖ · : 27-08-2008, 13:09 Тема:

Всем знакомо слово "овация". Чего стоит незабываемый пассаж дикторов советских времен: "бурные продолжительные апплодисменты, переходящие в овацию", которым неизбежно заканчивался репортаж о выступлении "дорогого Леонида Ильича". А что же означает это слово?

Ovum по-латыни означает яйцо. Все мы знаем такие слова как "овал", "овуляция", а наиболее продвинутые начинают "ab ovo" (от яйца, т.е. с самого начала). Но какое отношение к яйцу имеет овация? А вот какое:

В католичестве был обычай, просуществовавший до конца XV века: вновь избранного Папу сажали в особое мраморное кресло с отверстием внизу, и специальный человек обследовал его гениталии. Получив подтверждение его принадлежности к мужскому полу, участники конклава устраивали Папе «овацию». Сейчас это кресло хранится в Ватиканском музее.

Эти проверки были связаны с тем, что папой не мог стать кастрат (евнух). Но для многих кандидатов в папы эта проверка была пустой формальностью и вызывала смех кардиналов, так как претенденты славились разгульной жизнью и имели официально признаваемых ими детей. Кстати, нередки были случаи, когда дети пап занимали папский престол вслед за своими отцами.

Господин ПЖ · : 10-09-2008, 15:43 Тема:

Табак получил свое название от долины Табаго (Куба), откуда он был привезен в Европу. Дипломат Жан Нико (отсюда слово “никотин”) привёз табак из Лиссабона Екатерине Медичи, и французская королева нюхала его; это будто бы помогало ей при головной боли.

Господин ПЖ · : 15-09-2008, 22:00 Тема:

В чешском языке можно составить целые предложения из одних только согласных. Например: Strč prst skrz krk - Засунь палец в рот. Или: Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn - Крот пернул сквозь траву, проглотив сначала горсть зерна.

Господин ПЖ · : 17-09-2008, 13:24 Тема:

Знаете ли вы что...

* Тургеневская девушка - это не эфемерное утончённое создание, а волевая, решительная и целеустремлённая женщина.

* Бальзаковский возраст - это не за сорок, а 30-35 лет.

Господин ПЖ · : 06-10-2008, 18:09 Тема:

Слова "завтрак" и "завтра" связанны не только поговоркой "кормить завтраками" (т.е. обещать сделать что-либо завтра). Оба этих слова происходят от слова... утро!

Утренняя еда у древних славян называлась "заутрак" - т.е. то, что сеъедается за утро. Постепенно в разговорной речи ударение с "у" перешло на "а", а затем безударное "у" превратилась в "в", как это часто бывало в русском языке.
(Paul - Павел, Aurora - Аврора, August - август, Watson - Ватсон, ударить - вдарить)

А слово "завтра" также первоначально звучало "заутра" - т.е. за следующим утром. И также в этом слове сместилось ударение на "а", а "у" стёрлось в согласную "в".