Кин-дза-дза!

Вот несколько настоящих газетных сообщений из прессы стран Африки.


1. Cape Times, Cape Town

"Я обещала не называть его имени", - сказала Джеки Максим,
представительница гостиницы Сандтон Сан (Йоханнесбург), - "но
подтверждаю, что больше он у нас не работает. Мы поручили ему вымыть
лифты, и эта работа заняла у него четыре дня. На вопрос, почему это
заняло столько времени, он ответил: `Так их же сорок штук - по два на
каждом этаже, и к тому же не все они всегда на месте`. Пришлось с ним
расстаться, сейчас он, вроде бы, работает в GE Lighting".

2. The Star, Johannesburg

"Ситуация полностью под контролем", - сказал министр транспорта
Свазиленда Эфраим Магагула на заседании парламента в Мбабане, -
"Торговый флот нашей страны в полном порядке и в безопасности. Просто
мы не знаем, где он, вот и все". Отвечая на вопросы членов парламента,
Магагула признал, что не имеющая выхода к морю страна утеряла следы
единственного своего корабля, Свазимар. "Мы уверены, что он где-то в
море. Мы даже как-то послали экспедицию на поиски, но из-за проблем,
связанных с пьянством, корабль найден не был. Так что, строго говоря,
мы действительно немного его потеряли. Но я категорически отвергаю все
рассуждения о некомпетентности правительства. Свазимар - большой
корабль, покрашенный в красивые яркие цвета, его можно видеть даже
ночью. Запомните мои слова, он найдется."

3. The Standard (Кения)

"Из-за чего столько шума?" - спросил Весека Самбу на спешно созванной
пресс-конференции в международном аэропорту имени Йомо Кеньятта, -
"Подобные технические проблемы могут произойти где угодно в мире. Вы
не патриоты. Вам просто нравится скандалить". Самбу, пресс-секретарь
авиакомпании Kenya Airways, выступал после отмены рейса из Кисуму
через Йомо Кеньятта в Берлин: "Сорок два пассажира заняли места в
самолете, готовом к взлету, но пилот заметил, что одно из колес
спустило. К сожалению, азотный баллон в аэропорту был пуст. Пассажиры
предложили снять колесо и отвезти его на бензозаправочную станцию, где
и накачать, но, к сожалению, домкрат куда-то пропал, и мы не могли
снять колесо. Наши инженеры героически пытались накачать колесо при
помощи велосипедных насосов, но безуспешно. Пилот даже пытался надуть
камеру ртом, но потерял сознание. Когда я объявил, что рейс придется
отменить, один из пассажиров, г-н Муту, ударил меня в лицо свистком от
спасательного жилета и сказал, что мы - национальный позор. Я сказал
ему, что поведение его смехотворно, и через две недели будет другой
рейс, а пока у него есть возможность наслаждаться пейзажами вокруг
Кисуму, хотя и за свой счет".

4. Из зимбабвийской газеты.

Водитель автобуса, перевозивший пациентов психиатрической больницы из
Хараре в Булавайо, остановил автобус у придорожного шибина, чтобы
выпить пару пив. Когда же он вернулся к автобусу, то обнаружил, что
тот пуст, а двадцать пациентов бесследно пропали. Поняв, что ему
угрожают серьезные неприятности, водитель поехал до ближайшей
автобусной остановки, где и набрал двадцать пассажиров из очереди.
После этого он закрыл дверь и поехал прямо в психиатрическую больницу
Булавайо, где быстро передал "пациентов" персоналу, предупредив, что
некоторые из них - особенно буйные. Подозрения у персонала возникли
только через три дня - из-за совпадения рассказов всех двадцати. Что
касается настоящих пациентов, то никто больше ничего о них не слышал -
видимо, они успешно вернулись назад в Зимбабвийское общество.

Примерно про 20-30е годы:
"Правда, один раз мы все же попали в балет на гастроли Мариинки. Поскольку все старые спектакли все еще были запрещены, а новые только создавались, театры прибегали к немыслимым ухищрениям. Так, балет, который мы смотрели, именовался "Сон красноармейца Иванова". Красноармеец Иванов стоит на посту. Потом его сменяют. Он танцует в казарму, снимает шинель и сапоги — и засыпает. Ему снится сон... что бы вы думали? Конечно, "Лебединое озеро". В финале красноармеец Иванов просыпается, надевает шинель и сапоги и танцует на пост. Занавес."

Андрей Лазарчук (с)
(с) bash.org.ru

Делай раз:

заходим на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

Делай два:

вводим текст: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black
Делай три:

Нажимаем кнопку "Перевести"

Законы Соединённых Штатов

Айдахо - запрещается рыбачить, сидя на верблюде.
Аризона - под угрозой штрафа запрещается класть спать осла в ванной, под угрозой крупного штрафа запрещена охота на верблюдов. Серьезным преступлением считается срубить кактус - грозит до 25 лет тюрьмы. Вора, попавшегося на краже мыла, предписывается мыть этим мылом, пока оно не закончится.
Алабама - запрещено водить машину с завязанными глазами, носить мороженное в карманах, плеваться в присутствии женщин, носить в церковь наклеенные усы, появляться на улицах в маске, запрещено под угрозой смертной казни посыпать рельсы железной дороги солью. Запрещено пешеходам открывать на улице зонты, чтобы не пугать лошадей!
Аляска - запрещено будить медведей, чтобы их сфотографировать, а также выбрасывать лосей из самолета, поить их пивом.
Айова - Мужчина не может подмигивать женщине, если он с ней не знаком.
Балтимор - запрещается приходить в театр со львами, запрещается швырять копны сена со второго этажа. 2. Иллинойс - мужчинам, носящим усы, запрещается целовать женщин, под угрозой штрафа в 1000 долларов запрещено бить крыс бейсбольной битой, запрещается давать заженные сигареты собакам, кошкам и др. дом. животным. 3. Индиана - запрещено принимать ванну в период между октябрем и мартом.
Калифорния - штраф до 500 долларов грозит всякому, кто взорвет в пределах города ядерное устройство. Интересно, кто этот штраф будет платить? Запрещено заезжать на велосипеде в бассейн. Канзас - все пешеходы, пересекающие дорогу ночью, должны носить светоотражатели.
Коннектикут - запрещено переходить дорогу на руках.
Кентуки - женщинам запрещено ходить в купальном костюме по шоссе. Исключение - если ее сопровождают двое полицейских или если она вооружена палкой.
Небраска - арест за то, что ваш ребенок икает во время службы в церкви.
Нью Йорк - мужчине грозит штраф, если он выйдет на улицу в штанах, которые не подходят к пиджаку.
Нью Мексико - женщинам запрещается появляться на публике небритыми.

Однокамерники.su

Новое направление социальных сетей! Всем лежать полчаса!

Экслюзивчик из Шарм-эль-Шейха! Снято мною лично, за подлинность отвечаю!

старо-олбанско-боярскiй зѣло по нраву намъ пришёлся, но вотъ за Козельскъ обидно малость. Городъ дрѣвнiй, героическiй. Батыю не сдавался семь седмицъ. А ещё тамъ дивизiя РВСН расположена.

ну и цитатка в поддѣржанiе темы:

"Вы знаетѣ, сколько я слышалъ разныхъ идеологiй? И все они были прекрасны и убедительны. Коммунизмъ, толерантность, демократiя, равноправiе, капитализмъ, свободный рынокъ. А побеждаѣтъ всегда почему-то информированность, точность прицѣла и весъ бортового залпа."

Оказывается, не только на планете Плюк артисты выступают в клетках, но и на планете Икс…

Коллега Пруль

А кот ПЖ, что характерно, под малиновым балдахином и на малиновом троне!

Чёрт. Кажется, ещё никто не додумывался сопоставить эти два фильма. А ведь они ещё и вышли в одном 1986 году.

Коллега Пруль А что за мультик-то?

«Ловушка для кошек». Снят в Венгрии в 1986 году, в СССР дублирован в 1988. Ознакомиться можно здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=_B8ZHc6Rxf8

По-моему, это уже классика.