Кин-дза-дза!

http://www.youtube.com/v/L87JUZlttwE

Мама, мама, что я буду делать?
Мама, мама, как я буду жить?


Песня «Мама, мама, что мы будем делать» звучит в начале и в конце фильма из телевизора в квартире дяди Вовы, по которому демонстрируется сцена из художественного фильма «Котовский» 1942 года. В этой сцене белогвардейские офицеры во время гражданской войны сидят в ресторане занятой ими Одессы и смотрят зажигательное выступление певицы, исполняющей эстрадные куплеты о весёлой и разгульной жизни одесситок («Одесситка — вот она какая, / Одесситка — пылкая, живая! / Одесситка пляшет и поёт, / Поцелуи раздаёт / Тем, кто весело живёт!»). В качестве припева к этим куплетам, мужской хор несколько раз исполняет отрывок из фольклорной песни беспризорников («Мама, мама, что мы будем делать, / Когда настанут зимни холода? / У тебя нет тёплого платочка, / У меня нет зимнего пальта!»). Композитором фильма «Котовский», согласно титрам, являлся Сергей Прокофьев. В ходе фильма дядя Вова играет на скрипке другую, более простую мелодию, предположительно, взятую из «Колыбельной» композитора И. Филиппа (Публиковалась в «Школе игры на фортепиано» под редакцией А. Николаева).

(с) ru.wikipedia.org

Достойно!
"Мама" действительно существовала уже в Гражданскую. Во всяком случае, в ноябре 1920 года на причале в Галлиполи, чтобы согреться на пронизывающем морском ветру, белые юнкера пели именно ее (Иван Лукаш. Голое поле. - Русский рубеж. М., 1990)

"Мама."

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ПЕСНИ.

Мама, мама, что мы будем делать
Когда наступят злые холода?
Ведь у тебя нет тёплого платочка,
А у меня нет зимнего пальта.
У тебя нет тёплого платочка.
У меня нет зимнего пальта.

Мама, мама, чтож мы будем делать
Когда весной вдруг побежит вода?
Ведь у тебя ж нет керзовых сапожек.
У меня нет лёгкого пальта.
У тебя нет керзовых сапожек.
У меня нет лёгкого пальта.

Мама, мама, что мы будем делать
Когда наступит летняя жара?
Ведь у меня нет зонтика от Солнца,
А у тебя в купальнике дыра.
У меня нет зонтика от Солнца.
У тебя в купальнике дыра.

Мама, мама, мама, что мы будем делать
Когда осенний ветер загудит?
У тебя нет шарфика на шее.
У меня вообще радикулит.
У тебя нет шарфика на шее.
У меня вообще радикулит.

Сама песня являлась пародией из репертуара популярного в послереволюционные годы одесского комического хора братьев Зайцевых, в котором, в свое время, участвовал Леонид Утесов.
Текст сочинил уехавший в эммиграцию российский писатель сатирик Аркадий Аверченко, и не без успеха выступал с этим творением в Турции кажется в кабаках где любило кутить белое офицерье. Собственно на какое то время это был один из его основных заработков.

здравствуйе уважаемые, а может вы знаете где можно скачать сей шедевр в формате mp3? весь нет облазила - ничего не нашла ((( ыыы

Конечно подскажем, вот здесь

Только это в исполнении дяди Вовы.

А из фильма "Котовский" у нас, к сожалению, нету...

Пишет irina_gattara

С удивлением узнала, читая "Курсив мой", о том, что песенку, знакомую мне по фильму "Кин-дза-дза" пели в 1921 году:


"Невский был празднично освещен, был час ночи. На углу Садовой, над входом в большое недавно открытое "Международное кафе", трепалась вывеска:

Все граждане свободные
В кафе Международное,
Местечко очень модное,
Спешат, спешат, спешат!

И пьяный хор пел на весь околоток:

Мама, мама, что мы будем делать,
Когда настанут зимни холода?
У тебя нет теплого платочка-точка,
У меня нет зимнего пальта! -

Нам было смешно. Смеясь, скользя, цепляясь друг за друга, мы по легкой
гололедице дошли до Конюшенной.

Мама, мама, что мы будем делать, -

горланили из бывшей Европейской гостиницы под залихватский оркестр.

У меня нет зимнего пальта!

вырвалось из подвала дома на углу Мойки, где помещалось "польское" кафе.
Положительно эту модную песенку пели тогда во всех кабаре Петербурга! Три года ждали и теперь изливали душу под гармонь, под скрипку, под рояль, под оркестр."

Господин ПЖ писал(а):Ведь у тебя ж нет керзовых сапожек.
У меня нет лёгкого пальта.
У тебя нет керзовых сапожек.
У меня нет лёгкого пальта.

Погодите, погодите. Как такие слова могли петь беспризорники во время гражданской войны?
Если "керзовых" означает, "кирзовых", конечно. Кирзу изобрели в 1935 году. Она и называется от "КИРовского ЗАвода". При Котовском её не было.

vadis2003
Ку.
Замечание абсолютно верное...но сам понимаешь, иногда в угоду красному словцу, можно и соврать. (с)

"А из фильма "Котовский" у нас, к сожалению, нету... "

Думаю, вот оно:
http://zodiack.narod.ru/odessitka.mp3

Елизавета Кузюрина исполняет здесь куплеты.