Кин-дза-дза по-арабски — Кин-дза-дза!

Господин ПЖ · : 15-04-2008, 10:10 Тема: Кин-дза-дза по-арабски

Как известно, в арабском языке гласные не пишутся. В результате каждый народ расставляет их по-своему и появляется огромное число диалектов, носители которых не всегда понимают друг друга.

В этой игре мы записываем слова из фильма по-арабски - убирая гласные. Задача - расшифровать слова и предложить свою шифровку.

Итак, мои 5 слов:

1. Цх
2. Цк
3. Цлп
4. Чтлнн
5. Пплц

Тачаночница · : 15-04-2008, 19:27 Тема:

Ну извини, это не просто, а очень просто
Эцих
Цак
Эцилоп
Чатланин
Пепелац

И по-еврейски - тоже (подозреваю, правило общее для всех семитических языков).

Господин ПЖ · : 15-04-2008, 19:49 Тема:

Ладно, тогда посложнее:

1. Лксдз
2. Лнв
3. Днл
4. Гбрдз
5. Кнчл

Тачаночница · : 16-04-2008, 01:08 Тема:

О, это уже интереснее - из серии "найди лишнее" да, Скрипач?

Лишнее - безусловно №1
Алексидзе - фамилия персонажа.
Остальные - из съёмочной группы:
Леонов
Данелия
габриадзе
Канчели

Господин ПЖ · : 16-04-2008, 11:08 Тема:

Фразочки из фильма:

Слшйт, дрзь. Н нд блчнй, н нд спрвчнй!
Н нс щ Кзлкм
Джнтльмн, срр! хвнт мн. Н!
Рбт, кк ж т в бз грвцп пплц вктвт з грж?
Т нпрдк...
Т ж скзл, сл м вс двзм, т т вс тдшь.
Бдь дргм, пмдлнн...
Н хрш, т мн дн спчк, тб тр чтл, жлт штн вт тк фр. Двй!

Альфийский кактус · : 20-06-2008, 19:15 Тема:

Слушайте, друзья. Не надо булочной, не надо справочной!
У нас еще Кызыл-Кум.
Джентльмен, сорри! Ви хэвент мани. Нау!
Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража?
Это непорядок...
Ты же сказал, что если мы вас довезем, то ты все отдашь.
Будь другом, помедленнее.
Ну хорошо, ты мне одну спичку, а я тебе три чатла, желтые штаны и вот такую фору. Давай!

Господин ПЖ · : 20-06-2008, 21:13 Тема:

Ладно, усложню задание.

Это - одна из крылатых фраз из фильма, но от неё остались одни гласные. Сможете восстановить?

аа ааа е оаыае, эо еаио,
оо...

Альфийский кактус · : 20-06-2008, 21:32 Тема:

Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной Я пошутил

Господин ПЖ · : 20-06-2008, 23:08 Тема:

Альфийский кактус

Абсолютно верно!!! Молодец! Не ожидал, что так быстро угадаешь!

Загадывай.

Альфийский кактус · : 20-06-2008, 23:37 Тема:

Господин ПЖ · : 20-06-2008, 23:46 Тема:

Альфийский кактус

Вы извините меня, Скрипач, но это элементарное ку!

Альфийский кактус · : 21-06-2008, 11:18 Тема:

Господин ПЖ · : 21-06-2008, 12:48 Тема:

Чтоб вы нас песочком засыпали?

ы еые еаые ооые аиы! у о ы а ооо еаи?

КУманика · : 21-06-2008, 15:23 Тема:

Мы бедные несчастные голодные артисты! Ну что мы вам плохого сделали?

Господин ПЖ · : 21-06-2008, 21:02 Тема:

КУманика

Абсолютно верно! Загадывай!