Может это религиозный символ? А различия объясняются разными религиями, ведь про религии в фильме вообще ничего не сказано!
Кое-что в фильме про религию сказано:
"небо не видело такого позорного пацака",
"побойся Неба"
т.е. на Плюке и на Хануде есть культ Неба.
Есть также обряды: на кладбище сохраняются последние выдохи в резиновом шаре. Последний выдох господина ПЖ надувается при жизни и должен быть гигантских размеров, т.к. у кого выдох больше, тот типа и круче.
Но религия она одна и для чатлан и для пацаков, а вот основы жизни носят только чатлане. Так что, скорее это именно символ чатлан (мужчин).